-
1 memoria
f.1.1) памятьdovette rinfrescargli la memoria — ему пришлось освежить в его памяти кое-какие вещи, которые он якобы забыл
2) (ricordo) память, воспоминание (n.)alla memoria di — в память о + prepos.
3) (ricordi) воспоминания (pl.), мемуары (pl.), записки (pl.)4) (cimelio) память; вещь, хранимая на памятьquesto spillone è una cara memoria — эта брошь дорога мне, как память
5) (nota) памятка; пометка; памятная записка6) (inform.) память, запоминающее устройство на магнитных дисках2.•◆
ha una memoria di ferro — у него железная памятьse la memoria non mi tradisce... — если мне не изменяет память...
cancellare dalla memoria — забыть (стереть из памяти, вычеркнуть, colloq. выбросить из головы)
richiamare alla memoria — напомнить о + prepos.
rinfrescare la memoria — припомнить что-л. кому-л. (освежить в памяти)
eternare la memoria di qd. — увековечить чью-л. память
offendere la memoria di qd. — надругаться над чьей-л. памятью (оскорбить чью-л. память)
avere una pallida memoria di qc. — смутно припоминать + acc.
"Un popolo privato della sua memoria storica è mutilo" (G. Bruno Guerri) — "Народ, лишённый исторической памяти, неполноценен" (Дж. Бруно Гуэрри)
-
2 ricordo
m.1.1) воспоминание (n.), память (f.) о + prepos.in ricordo di — в (на) память о + prepos.
che bel ricordo ho del mio professore di tedesco! — мой учитель немецкого языка: вот кого надо помянуть добрым словом!
2) (souvenir) сувенир, подарок, память (f.)ti ho portato un ricordo dalla Russia: un samovar — я привёз тебе русский сувенир - самовар
3) (pl. memorie) мемуары, воспоминания2.•◆
foto ricordo — фотография на память
См. также в других словарях:
ПАМЯТЬ — памяти, мн. нет, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Острая память. «Рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх не отшиб у тебя памяти.» Пушкин. «Память может изменить вам.» Чернышевский. Зрительная… … Толковый словарь Ушакова
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капцевич, Петр Михайлович — генерал от артиллерии, род. в 1772 г., ум. 3 июля 1840 г. Воспитывался в Артиллерийском и Инженерном кадетском корпусе, откуда выпущен в 1702 году поручиком в квартировавшую в Гатчине артиллерийскую команду. Здесь он стал известен цесаревичу… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… … Большая биографическая энциклопедия
Нектарий Телятин — (или Телятин; Николай Павлович) святитель, архиепископ Сибирский и Тобольский. († 1667; память 10/23 июня в Соборе Сибирских святых и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1586 или 1587 году в Осташковской патриаршей… … Большая биографическая энциклопедия
Желтухин, Владимир Петрович — генерал от инфантерии, родился 23 го января 1798 года, рано лишившись отца, был отдан в горный корпус, из которого шестнадцати лет, в 1814 году, поступил подпрапорщиком в лейб гвардии Литовский (ныне Московский) полк, состоявший в Варшавском… … Большая биографическая энциклопедия
Синельников, Николай Петрович — сенатор, генерал от кавалерии, владимирский, волынский, московский и воронежский губернатор, генерал губернатор Восточной Сибири; род. 25 сентября 1805 г., ум. 4 октября 1892 г. в Харькове. Происходил из дворян С. Петербургской губ. и образование … Большая биографическая энциклопедия
ЮНИИ — • Iunii, I. старинный знаменитый род патрицианского происхождения, из Которого прежде всего называется 1. M. Iunius, как происходящий от троянской крови, женатый на сестре Тарквиния Суперба, который убил его вместе с его старшим… … Реальный словарь классических древностей
Иоасаф Хотунцевский — (Хотунцевич) епископ кексгольмский и ладожский, из малороссиян, умер 29 апреля 1759 г. По окончании образования в Киевской духовной академии постригся в монахи и в сане иеродиакона в 1739 г. был отправлен в Московскую славяно греко латинскую… … Большая биографическая энциклопедия
Сандерс, Федор Иванович — генерал лейтенант, дворянин Лифляндской губернии, род. 1 го января 1755 г., получил домашнее образование и десяти лет от роду был записан рядовым в Киевский пехотный полк. В 1769 г., в звании сержанта, начал свою боевую службу под стенами Хотина … Большая биографическая энциклопедия
Александр Добрынин — (до пострижения Андрей Васильевич) архиепископ литовский и виленский; род. около 1819 г., умер 28 апреля 1885 г., сын священника села Веретеи Мологского уезда. Поступив из ярославской семинарии в С. Петербургскую духовную академию, он окончил в… … Большая биографическая энциклопедия